some day

We can say that this great father will must bring up a real man some day.

我相信这个伟大的“父亲”一定能培养出一个成功的男子汉!

You should break away from the constraint some day!

你不能一辈子被这个铁锁链束缚着呀!

I will become a scientist some day.

明儿我也能成为一名科学家.

However, there always are some coincidences in people's lives, two parallel lines might join some day.

但是, 人生总有许多巧合, 两条平行线也可能会有交汇的一天.

He is a cinch to be boss of this firm some day.

他将来准会成为这家公司的老板.

He is always fooling in class, but the teacher will catch up with him some day.

他总是在班上捉弄人, 总有一天老师会抓住他的.

We shall die some day.

我们总有一天要弃世而去.

And I look forward to seeing you again some day.

我盼望着某一天我们能再次见面.

Hopefully, some day, my words can be bright and precise as pearl as well.

希望某天, 我的文字也可以滴水成珠.

If he goes on like this, he will be imprisoned some day.

如果他继续这样下去, 势必有一天要蹲监狱.

Some day I will reciprocate your kindness to me.

总有一天我会报答你对我的恩德.

He took her left hand, hoping that it would someday bear a gold ring on the third finger.

他捧起她的左手，希望这只手的中指有朝一日会戴上一枚金戒指。

I'm going to be a great movie star some day.

她说: “ 总有一天,我会成为一个伟大的电影明星. ”

Some day I will paint a masterpiece, and we all go away.

有朝一日我要画一幅巨作, 那时候我们就离开这里.

Some day I will reciprocate your great kindness to me.

总有一天我会报答你对我的厚爱.

I trust to seeing him again some day.

我相信必有一天会再见到他.

And then, some day, although this is seldom done, you really ought to return it.

而且, 有一天你得将它归还原处, 尽管你很少做到这一点.

I will prepare and some day my chance will come.

我将开始准备,有一天我的机会就会来到.

Well, my dear, take heart. Some day, I will kiss you and you will like it.

好了, 鼓起勇起来,亲爱的, 有一天我会吻你,你也会高兴了.

Some day I'll be a pilot...

有朝一日，我会成为一名飞行员。

Some day he'll be famous.

总有一天他会成名的。

His pride will undo him some day.

他的傲慢总有一天会毁了他.

Fairy: Prove yourself brave, truthful and unselfish and some day you'll be a real boy.

仙女: 证明你勇敢, 诚实,无私,某一天,你就会成为一个真正的男孩了.

Some day in that better land when burdens are laid down.

那日在天家一切重担都已卸下.

Yeah. We are lucky. You must go to New Orleans some day.

是的. 我们很幸运. 您一定要去新奥尔良看一看.

She cherishes a hope that she will be a singer some day.

她怀着总有一天要当歌唱家的希望.

I never realized that some day I should be living in Hong Kong.

我从未想到将来有一天会在香港居住.

Steve: I'd also like to visit Tainan some day. Would you please be my tour guide?

史蒂夫: 我有一天也想去台南看看. 可以请你当我的导游 吗 ?

I will remember your great kindness and pay you back some day.

您的大恩大德小弟铭记在心,异日定当涌泉相报.